영국식 영어를 잘 못 알아듣겠어요 홍콩인 친구들이 많은데요주로 중국어로 대화를 하다가 제가 잘 못 알아듣는
홍콩인 친구들이 많은데요주로 중국어로 대화를 하다가 제가 잘 못 알아듣는 부분이 있으면친구들이 영어로 말을 해주는데…영국식 영어에 익숙치 않다보니까 잘 안 들립니다 ㅠㅠ직업상 저도 영어를 많이 사용하다보니 영어를 잘 하는 편인데도미국식 영어만 한평생 듣고 사용해서 그런가영국식 영어는 너무.. 잘 안 들리는데 제가 비정상인가요 ㅠㅠ?친구들은 아무래도 홍콩이 영국 식민지였다보니 영국식 영어를 사용하는 것을 알고 있긴 한데..제가 문제인건지 자연스러운 현상인건지 혼란스럽습니다 ㅠㅠ친구들도 영어로 말을 해주는데 전화 상으로 대화하다보니저도 통화음질+영국 영어 익숙치 않음의 원인으로 안 들려서 어..? 어? 어? 이러고 친구들도 어.. 어 이러고 있어요 ㅜ
이게 우리 영어 교육의 문제점 중 하나라고 봅니다. 영어(= 영국인이 사용하는 말)가 물건너 다니면서 변질이 되었다고 봅니다. 영국식 영어가 다소 딱딱한 면이 분명히 존재하고, 어떤 때에는 거칠게 다가오기도 하죠. 그게 영어의 원래 모습니다. 이게 미국이나 호주 등으로 가면서 지나친 버터화가 이루어졌다고 생각합니다. 그래도 영국식 영어는 그나마 낫습니다. 인도 사람들 영어는 전 우주적으로 최악입니다. 도대체 뭔 얘기를 하는지 알 수가 없습니다. 인도어의 발음이 원초적으로 사람이 듣기에 불편한 느낌이 다분한데, 그런 느낌이 영어와 섞여서 인도어도 아니고, 영어도 아닌 괴물이 탄생합니다.